“Çanakkale içinde aynalı çarşı, anne ben gidiyorum düşmana karşı” dizeleriyle başlayan ve nesillerdir söylenen bu türkü, en çok merak edilen sorulardan birine konu oluyor: Bu türkü hangi yöreye ait?
Türkünün Hikayesi
Türkü, Çanakkale Savaşı’nı anlatıyor. Seyfullah adlı bir Çanakkale Sultanisi öğrencisinin, İstanbul’daki annesine yazdığı 29 Eylül 1914 tarihli bir mektupta, cepheye giden askerlerin “Çanakkale içinde aynalı çarşı, anne ben gidiyorum düşmana karşı” sözlerini söylediğinden bahsedilir. Yani türkü, konusu itibarıyla doğrudan Çanakkale Savaşı ile ilgilidir.
Peki Hangi Yöreye Ait?
Burada ilginç bir ayrım var: Türkünün konusu Çanakkale olsa da, derleme yöresi resmi kayıtlara göre Kastamonu’dur. Türkü, İhsan Ozanoğlu’nun kaynaklık ettiği, Muzaffer Sarısözen tarafından derlenen bir Kastamonu türküsü olarak sınıflandırılır.
Türk halk müziğinde bir türkünün “ait olduğu yöre”, çoğu zaman konusunun geçtiği yer değil, derlendiği/kaynak kişinin bulunduğu yöre esas alınarak belirlenir. Bu yüzden “Çanakkale içinde aynalı çarşı” sözleriyle başlayan bu türkü, TRT repertuvarında ve müzikoloji kayıtlarında Kastamonu yöresi türküsü olarak geçer.
Özetle
- Konusu: Çanakkale Savaşı
- Derleme yöresi: Kastamonu
- Kaynak kişi: İhsan Ozanoğlu
- Derleyen: Muzaffer Sarısözen
Bu bilgiler, türkünün resmi derleme kayıtlarına dayanmaktadır.
